Air conditioner

Cet été-là, il faisait 40°C à Tucson, et 20°C à Paris.

Air conditioner est né d'un échange de flux : deux photos prises dans le désert d'Arizona contre une série de courts textes écrits au même moment sur la table d'un appartement parisien. Le tout se diffuse sur les deux faces d'une affiche.

 

//

 

It was a usual summer in Tucson, with temperatures over 100°F. Il was a usual summer in Paris, with temperatures around 50°F.

This year, the air circulated between both countries via photos (taken from the desert fields of Arizona) and texts (written at the same time in a small Parisian flat). It has since landed on both sides of a poster.

Photos : Olivier Mellano
Textes : Alice Champion

Format 30 cm x 40 cm, édité en 50 exemplaires.
Disponible sur demande (5 euros frais de port compris).

 

//

 

Photos: Olivier Mellano
Texts: Alice Champion

Format 30 cm x 40 cm.
50 copies.
Available on demand here (5 euros incl. postage).